Did I mishear that? On The Archers, BBC radio's long-running soap drama, Brian asks of ex-offender Matt on tonight's episode:
'What was he like? Was he a bit odd?'
'Well he hasn't got two heads. Or a saxophone,' replies Matt.
Is the sax weird? The clarinet normal?
This from Collins Encyclopedia of Music (Wm Collins, 1957): '(It: sassophone; Ger. Saxophon). In 1846, Adolph Sax patented the saxophone, an instrument, although made of brass, belongs rather to the woodwind group.'And mark this: 'Of the seven members of the family the little used soprano in E flat is straight like a clarinet.'
Here we are, already deferring to clarinet (Fr. clarinette, Ger., Klarinette; It., clarinetto), a single-reed instrument, dating from the late 17th century.
'Why does Matt not say - "Well he hasn't got two heads. Or a clarinet."'
I may write to the BBC advocating an anti-saxism approach to programming.
No comments:
Post a Comment